home page

Matrimonio a Cuba traduzione e legalizzazione certificati

Come sposarsi a Cuba documenti per matrimonio tra italiano e cubana

Per fare il matrimonio a Cuba i documenti necessari per contrarre matrimonio con una cittadina cubana o cubano variano in base al vostro stato civile che avete in Italia.

La nostra agenzia di servizi per ottenere i documenti per il matrimonio a Cuba prima di prendere in esame la pratica per svolgere in modo professionale il servizio affidato e farvi richiedere i certificati giusti , verifica se voi siete allo stato attuale in una delle seguenti categorie di stato civile:

 

CELIBE o NUBILE, DIVORZIATO/a o  VEDOVO/a

 

Una volta stabilito il vostro stato civile come sopradescritto, procediamo nelle vari fasi precise dei documenti che bisogna preparare diviso in 2 parti, la prima fatta da voi vedi in basso, l’altro invece da noi come: Traduzione dei certificati dall’italiano a Spagnolo, Asseverazione della traduzione spagnola dei certificati in tribunale, per arrivare fino ad ottenere la legalizzazione dei documenti al Consolato Cubano.

Quindi adesso se hai deciso di sposarti a Cuba vediamo i documenti che il cittadino italiano/a oppure straniero deve produrre in Italia lui personalmente, per poi affidare a noi la 2 fase finale dalla traduzione dei certificati e giuramento della traduzione fino all’ottenimento dei documenti legalizzati all’ambasciata cubana a Roma oppure al Consolato a Milano.

 

Vediamo ora i diversi casi in cui la persona si potrebbe trovare quando inizia con noi la fase di istruttoria:

 

1) Matrimonio a Cuba cittadino italiano/a CELIBE con cubano/a:

Se avete lo Stato civile come CELIBE o NUBILE: serve Certificato di Nascita e Certificato di Stato Libero.

 

2) Matrimonio a Cuba cittadino italiano/a DIVORZIATO con cubano/a:

Se avete lo stato civile come DIVORZIATO: servono 3 certificati come il Certificato di Nascita, Certificato di Stato Libero e Sentenza di Divorzio.

 

3) Matrimonio a Cuba cittadino italiano/a VEDOVO con cubano/a:

Se avete lo stato civile come VEDOVO/a: servono 4 certificati che sono  Certificato di Nascita, Certificato di Stato Libero, Certificato di Matrimonio e Certificato di Morte del coniuge precedente.

 

Ci occupiamo di offrire un servizio completo ai nostri clienti come il ritiro di documenti in originale a domicilio, la traduzione giurata dei documenti in base al proprio stato civile, asseverazione dei certificati in tribunale e legalizzazione dei certificati al Consolato di Cuba e la consegna tramite corriere a casa.

 

Ecco in basso i diversi lavori che noi eseguiamo per potere ottenere la legalizzazione al consolato Cuba in modo professionale sono:

1) facciamo la traduzione del documento in originale (traduzione dei documenti dall'italiano allo spagnolo),

2) facciamo l'asseverazione della traduzione dei certificati in tribunale con traduttore abilitato (Procura della Repubblica il traduttore fa l'asseverazione che sarebbe la certificazione, nei modi previsti dalla legge, di un documento conforme al testo originale di una traduzione).

e infine la legalizzazione dei vari certificati presso il Consolato Cuba.

 

Il servizio completo da parte della nostra agenzia di servizi prevede come tempistica per ottenere tutti i documenti necessari, diverse fasi per sposarsi a Cuba, quindi parliamo minimo dai 5/7 giorni lavorativi  se cercate un servizio professionale perchè nei diversi uffici si impiega tempo e coda non esiste la procedura d'urgenza.

Per un preventivo su misura dovete scriverci a info@vistoturisticocuba.com indicandoci nella mail il vostro stato civile attuale.

 



 


<< pagina precedente    HOME     LEGGI
ORDINA ORA ONLINE IL TUO VISTO PER CUBA
Visto per Cuba