Una volta ottenuta la cittadinanza italiana: come trascrivere l’atto di nascita cubano in Comune
Hai finalmente ottenuto la cittadinanza italiana?
Complimenti! Ora è importante completare alcuni passaggi burocratici fondamentali, tra cui la trascrizione dell’atto di nascita presso il Comune italiano di residenza.
Perché è importante trascrivere il certificato di nascita cubano?
La trascrizione dell’atto di nascita cubano serve a registrare ufficialmente la tua nascita negli archivi dello stato civile italiano.
Questo passaggio è necessario per:
Ottenere la carta d’identità italiana
Richiedere il passaporto italiano
Registrare correttamente eventuali figli o altri eventi anagrafici
Evitare problemi in caso di pratiche future con la pubblica amministrazione
Chi deve trascrivere l’atto di nascita cubano in Italia?
Tutti i nuovi cittadini italiani per naturalizzazione, matrimonio o residenza, nati all’estero, devono trascrivere il proprio atto di nascita straniero in Italia.
Se sei nato a Cuba: come ottenere il certificato di nascita tradotto e legalizzato
Se sei nato a Cuba, per poter trascrivere l’atto di nascita in un Comune italiano, è necessario presentare il certificato di nascita cubano originale, tradotto e legalizzato.
Ecco i passaggi:
1. Richiesta del certificato di nascita a Cuba
Il certificato va richiesto presso il Registro Civil della città di nascita. Se non sei a Cuba, puoi incaricare un familiare o un’agenzia autorizzata.
2. Traduzione da spagnolo in italiano
Il certificato deve essere tradotto in italiano da un traduttore ufficiale o giurato. La traduzione deve essere asseverata (cioè, convalidata legalmente) o legalizzata a seconda del canale utilizzato.
3. Legalizzazione del certificato di nascita cubano
Il certificato di nascita originale e la traduzione devono essere legalizzati presso il MINJUS.
4. Legalizzazione presso l’Ambasciata d’Italia a L’Avana
Dopo la legalizzazione cubana, il certificato e la traduzione vanno presentati all’Ambasciata italiana a L’Avana per l’ultima legalizzazione necessaria, affinché il documento sia valido in Italia.
Una volta ottenuto il certificato cubano tradotto e legalizzato, potrai presentarlo in Comune in Italia per la trascrizione dell’atto di nascita.
Offriamo un servizio personalizzato per i cittadini italiani nati a Cuba che devono trascrivere il proprio atto di nascita.
Ci occupiamo di fare tutto noi con il nostro ufficio a Cuba:
✅ Richiesta certificado nacimiento in Cuba
✅ Legalizzazione al Minjus
✅ Traduzione da spagnolo in italiano con traduttori ufficiali
✅ Legalizzazione presso l’Ambasciata italiana
✅ Assistenza per la presentazione in Comune
Dove presentare la richiesta di trascrizione?
La richiesta va fatta presso l’Ufficio di Stato Civile del Comune italiano di residenza. Se vivi all’estero e sei iscritto all’AIRE, devi rivolgerti al Consolato italiano competente.
Documenti richiesti per la trascrizione
Certificato di nascita cubano originale, tradotto e legalizzato
Copia del decreto o attestato di cittadinanza italiana
Documento d’identità valido
Modulo comunale per la trascrizione
Tempi e costi
La trascrizione non ha costi in Italia, ma è importante considerare i tempi tecnici per ottenere e legalizzare i documenti da Cuba, che possono variare da mediamente 4 a 6 settimane.
Richiedi ora il tuo preventivo gratuito
Compila il modulo di contatto dal sito per ricevere:
una consulenza gratuita
un preventivo trasparente
tutte le informazioni sui tempi e le procedure piu’ aggiornate del momento
❓ Domande frequenti
🔹È obbligatoria la trascrizione dell’atto di nascita cubano?
Sì, è necessaria per completare la registrazione della tua cittadinanza italiana.
🔹Devo essere in Italia per farla?
No. Possiamo preparare tutti i documenti anche se vivi all’estero o non puoi viaggiare.
🔹Quanto costa il servizio?
Il costo varia in base alla complessità del caso. Ti forniremo un preventivo gratuito e personalizzato.
